Noche de muertos en Janitzio

All Saints night, or Deads' night is maybe one of the most magic celebrations here in Mexico. It is a remain of indigenous traditions, mixed with catholic believes. Basically, people set an altar at home, where they put food and drinks, candles and sometimes religious images or pictures of their friend or relatives who have passed away. Supposedly the souls of the deads come during the night and eat the meals. Some people refers that when they eat the food after the celebration, it has no flavor: deads had taken it away.

In differents parts of Mexico, the celebration has different variations. In some places, it is a tradition to set the altars on the graveyards, as it is done in Janitzio, an island in Michoacan. (pictures are from there). Normally, we have this celebration on November 1st and 2nd. Suppossedly, on the 1st we remember dead children --some people call them little angels--, and on the 2nd the rest of our deads. Is nothing to do with Halloween, because the general belive is in Mexico is that on those days spirits of deads visit their loved ones, but not to scare them or anything. (But in general, may people in Mexico also belive in ghosts, spirits and so on, and the country is full of histories about them.)

This is maybe my favorite mexican tradition, because since the ends of October you can see cempasúchil flowers (the orange ones) in the markets, the downtown (even in Mexico City) has an special incense smell, sugar skeletons are sold on bakeries and groceries, the weather is not yet so cold, but normally windy... And also we have an amazing tradition of art with skeletons made with different materials like paper, mud, chocalate, sugar...

The celebration has became more important in recent years, maybe because of folk, tourism or who knows why, but it is still a unique tradition.

Fotos Essaouira o Mogador

Estas son algunas fotos de Essaouira, en Marruecos.

Aunque el espacio no exista esta en nuestros corazones. Recetas Audrey

El titulo del post es una pinta que vi en un muro de Cerdanyola del Valles. El original estaba escrito en catalan y les podra dar una idea del rollo identidad/autonomia aqui en Catalunya. Como nota curiosa, les retransmito la teoria de Audrey, la francesa (de Perpignan, para ser exactos) que comparte el piso con Javier: ella dice que en la parte espanola de Catalunya el catalan es tambien el lenguaje de las izquierdas, o dicho en palabras de brigadista, de los otros catalanes. Quiza eso explica porque todos los catalanes con los que he convivido hasta ahora, en Mexico o en otros lugares del mundo, hablan catalan: porque estan relacionados de un modo u otro con la construccion de otro mundo posible. Eso explicaria tambien un misterio en el que nunca ahonde: porque Lisa, una companera de la Septien, aprendio de nina el catalan y no el frances (aunque su madre sea francesa y su padre de origen espanol). Y para hablar de algo un poco mas tangible, les contare que he aprovechado mi tiempo de reposo en casa para aprender de Audrey un poco de cocina francesa (o su version de ella) mientras a mi vez le transmito algunas recetas mexicanas. Aqui va una de las recetas: Pechugas con nata (segun Audrey)

• Pechugas de pollo
• Mostaza dijon
• Crema
• Aceite para cocinar

Preparacion: Cubrir las pechugas con mostaza y cocinarlas en una sarten caliente. Cuando esten casi listas, anadir crema al gusto y dejar calentar un poco. Mover si es necesario para que la mostaza y la crema formen una salsa. Se puede comer con arroz blanco.

El sueño de un fotógrafo y la varicela

Como se podrán imaginar por lo que les he dicho, Essaouira es el sueño de un fotógrafo.
 Todo, absolutamente todo, es tan hermoso y brillante (a veces al mismo tiempo que extraño y desolador) que venir aquí con una cámara equivale a querer tomar todo.
 Pero como nada en la vida puede ser totalmente perfecto, en el viaje a Essaouira me enfermé varicela.
 El asunto fue un sueño surrealista, porque pasé dos o tres días con una fiebre ligera pero sin ronchas, sin poder darme cuenta de qué era lo que me pasaba, alucinando con la ciudad luminosa, el couscous y vasitos de té de menta súper dulce.
 Sumando a eso que Marruecos está lleno de farmacéuticos, enfermeras y médicos bien capacitados pero que en esta región sólo hablan árabe y francés, digamos que el diagnóstico no fue algo fácil.
Para no ahondar en la historia de la enfermedad, mejor les dejaré unas fotos. Creo que muchas de mis mejores imágenes del viaje las hice aquí, y aunque ahora no puedo subirlas, dejo este espacio para ellas.

Llegar a Mogador الصويرة

Mogador no es sólo un sitio en la imaginación del escritor mexicano Alberto Ruy Sánchez. Mogador es una ciudad verdadera en la costa atlántica de Marruecos, llamada Essaouira, que en en árabe se escribe الصويرة.

El nombre de Mogador se lo dieron los marinos portugueses medievales. Aunque es un importante centro turístico, conserva un sabor muy auténtico, con su muralla rojiza bañada por el Atlántico, un mercado de pescado extraordinario, las joyerías que parecen sacadas de las Mil y una noches y un sinfín de tiendas encerradas entre los muros blancos de la medina.

Llegar a Essaouira para mí fue no querer irme. A diferencia de las ciudades europeas, que son bellas en sí mismas, pero a la vez demasiado limpias y pefectas para parecer totalmente reales, Essaouira es tan real como sus miles de gatos y gaviotas alimentados con los restos de la pesca, como sus mendigos, traficantes de drogas, niños de la calle y oscuros locales de té.

Nosotros nos quedamos en un hotelito barato, llamado Agadir o algo así, donde por 100 dirhams (unos 130 pesos) tuvimos un cuarto blanquísimo con un armario viejo que olía a humedad y una ventana a una de las dos calles principales de la medina (la parte amurallada de la ciudad). El interior del hotel mismo era todo un sueño: con escaleras de mosaicos y las paredes parcialmente adornadas con diseños extravagantes; el resto, como muchos lugares en la ciudad, estaba simplemente pintado de un simple blanco que  hace que el resto de los colores luzcan mucho más brillantes, y que todo Mogador brille con una luz que sería el sueño de Van Gogh. De hecho nuestro cuarto mismo me recordaba un poco a la pintura de la habitación de Vicent en Arlés.

El sueño del Sahara

De las cosas que nunca imagine hacer en mi vida, una fue dormir en el Sahara, el desierto mas desierto, el que da nombre al concepto. El camino de Marrakech al Sahara lo hicimos en un tour, subidos en un autobus con gente de los cinco continentes: tres chicas australianas, tres coreanos, un argentino, una argentina/coreana, una ecuatoriana, una japonesa, un tipo de Singapur; una pareja de canadienses y otra de marroquíes. En otra pequeña camioneta viajaban una pareja de londinenses y un grupo de cuatro italianas. La ruta basicamente fue seguir las faldas del monte Atlas y toparnos con los rios y su maravillosa vegeteación. Al atardecer del segundo día llegamos al último campamento antes del Sahara. Ahí subimos a los camellos y por una hora nos adentramos en el paisaje de dunas interminables pintadas de colores pastel por el sol que e escondía. Cenamos con nuestros guías, unos bereberes (son miembros de tribus nómadas que llevan a su ganado por el desierto del Sahara) que nos prepararon comida tradicional y nos armaron tiendas de campaña con alfombras de las que tejen las mujeres bereber. Nosotros, como muchos de los más jóvenes en el grupo, pasamos la noche entera en las dunas, jugando con la arena suave bajo la luz intensa de la luna llena. De noche y bajo la luz de la luna, el Sahara es increíblemente suave y amigable, no te puedes golpear con nada porque todo es arena, y los animales más "peligrosos" que vimos a nuestro alrededor fueron escarabajos del tamaño de la mitad del puño de la mano. La noche del desierto es súper silenciosa: no se escucha nada salvo el viento, y eso sólo si giras la cabeza en cierta dirección. Esa noche en el Sahara murió mi miedo al desierto algo de mi miedo al desierto, que tenía años alimentándose de mis recuerdos de infancia de Sonora y Arizona y las noticias de migrantes muertos tratando de cruzar la frontera.

Ya ven que eso de subir fotos no es lo mío... aquí trato de mantener el orden del recorrido, primero un río que atraviesa por las gargantas del monte Atlas, después el Atlas, verdadero coloso de la tierra africana que extiende sus redondeces iluminadas por el sol al cielo azul intenso... Fotos de gente berber. Un hombre en una tienda junto a la carretera, y Fátima, una mujer tejiendo. Luego las dunas y la sombra de mi camello, que por cierto, lloraba (a veces).

Marrakech, la fiesta que no termina

Al final si vine a Marruecos. Y digo al final porque para ser sincera, una parte de mi estaba temerosa de hacer otra vez el transito del primer mundo al tercer mundo, del occidente al mundo arabe. Marrakech fue la primera ciudad del recorrido. Su plaza principal es un jolgorio que no duerme; desde la manana hasta la madrugada encuentras en ella mendigos, encantadores de serpientes, musicos, vendedores de comida, mujeres que decoran las manos con tatuajes de henna, puestos de jugos, mesas de los cafes al aire libre... y por supuesto, muchisimos vendedores de pirateria, con puestos desde lo mas simple hasta la verdadera sofisticacion donde lo mismo encuentras unos lentes Gucci que unas babuchas tipo Mil y una noches. En fin, Marrakech vibra desde que el sol sale hasta mucho despues de que se pone.

La foto es la torre de una mezquita en Marrakech... desde ahí llaman por altavoces a la oración. A diferencia de en India, la entrada está prohibida a los no musulmanes, pero desde la calle se advierte la esplendidez de sus diseños y alfombras. La mezquita, efectiva imagen del paraíso.

Vislumbres de Barcelona y Cerdanyola

Lo primero que visite en la ciudad de Gaudi, el famoso arquitecto catalan, fue la iglesia de La Sagrada Familia. Como iglesia es una locura, bastante distinta a todas las que he visto en mi vida. Lo mejor fue ver la luz de sus vitrales cuando casi estaban cerrando y escuchar a la gente cantar en la capilla de al lado... Ya con Él fui al barrio gotico y la catedral... en memoria de los dias de universidad aplique mis mejores practicas aprendidas a los indigentes y terminamos cenando pan con queso y un guiso de atun en plena calle, sentados en una banca. Barcelona es una ciudad de bastante ambiente, muy cosmopolita y muy artistica. Simplemente en las calles se pueden ver actores y musicos sorprendentes... es una ciudad para enamorarse. Cerdanyola es el pueblito donde vive el primo Javier. Esta a unos 20 minutos del centro de Barcelona en tren. Para ser pueblo es bastante animado, se ve gente en las calles y bares y restaurantes abiertos hasta la una de la madrugada o mas tarde; pero tambien tiene su encanto campirano: hay una colina llena de colas de zorro que se mecen con el viento, se cruza un rio para tomar el tren, la fruteria esta enfrente, los vecinos te saludan... con decir que un dia que subi a tender la ropa en la azotea escuche los ecos de un concurso de baile que se celebraba en la escuela local.

Angeles atrapados en el aeropuerto

Se que voy muy atrasada con la narracion, asi que retomare poco a poco. Salir de India fue una de las experiencias mas dificiles de mi vida, no solo porque emocionalmente me haya costado trabajo irme, sino porque perdi mi vuelo y con la ineficiencia de la oficina de British Airways en Delhi querian dejarme esperando 48 horas para cambiarme el boleto... Al final lo resolvi poniendome terca como mula y hablando con toda persona de British que tope, con mi agente de viajes en Mexico, con mi familia y con un amigo en Delhi. Pero aun asi tuve que pasar una noche en el aeropuerto. Esa narracion merece hacerse con mas detalle, pero por el momento solo agradecere a Isaac de Costa Rica, Shannon de Michigan y Zulma de Puerto Rico que estuvieron conmigo en la crisis. Ellos llevaban tres dias acampando en el aeropuerto, porque viajando como parte de un grupo misionero tuvieron problemas con su agente de viajes y al final el dinero no alcanzo para que todo el grupo tomara su vuelo a Beijing. Ellos decidieron quedarse, y creo que horas despues de que yo sali de India ellos lograron irse por fin a China... En fin, ellos tres fueron mis angeles. Me compartieron su comida, cuidaron mis maletas mientras arreglaba los tramites, me ensenaron a moverme en el aeropuerto y, lo mas importante, me compartieron sus historias, sus esperanzas y con ello me dieron un apoyo moral invaluable. Ya en Londres no pude reacomodar mi vuelo a Lisboa y para evitar vueltas vole directo a Barcelona. Tres sighs y dos catalanes me ayudaron en ese proceso. Las sighs eran una pareja de hermanas que volvian a Francia de la escuela sigh internacional de Punjab... ellas me dieron animo para lidiar con los de British en Delhi. Y luego en Londres un sigh canadiense me cuido mis maletas y me ayudo a hacer las llamadas internacionales que necesitaba... ni siquiera se los nombres de todos ellos, pero en verdad me salvaron. Y los catalanes... uno me oriento en el vuelo Delhi Londres. El volvia a su casa en Barcelona tras estar un ano estudiando hindi en Varanasi o Benares, la ciudad sagrada del Ganges. El otro fue Hector, un valenciano que volvia de Mexico a su tierra y que me pastoreo en el vuelo hasta Barcelona donde yo ya moria de agotamiento tras mas de treinta horas sin dormir. Ademas me dejo usar su movil para llamar al primo de Él y me ayudo a encontrar mis maletas... cosa que sola no hubiera logrado; jajaja. Y finalmente, el ultimo angel del trayecto fue Javier, primo de él, quien me hospedo en su casa (y me hospeda hasta ahora). Asi que ya saben, hay muchos angeles volando... aunque sea en avion.

India total thanks

Esta es la copia de un mail que envié a algunas de las muchas personas que me ayudaron en India. A muchos otros no les he escrito aún, y los más, nunca podré escribirles porque fueron gente que conocí en un tren o en la calle, que simplemente me invitaron un chai, me prestaron dinero o me acompañaron a tomar mi camión...

Aunque es cierto que los indios pueden ser tramposos y estafadores, para mí mi mejor experiencia del país fue su gente, descubrirle la bondad a cada rato, especialmente en los momentos que más lo necesité.

Hello everybody!! ´ I'm Adriana, the mexican girl you met in India. I just want to write this collective e mail to say thanks to some of the people who helped me during my trip in India. Maybe I should write to each of you, but as I'm now stitll travelling to do so is more difficult for me. Thanks to everyone, receive my best regards, and all the best for you all!! In GOA Sharon: I hope you're fine now back home. Vagator was a great option to stay, I relly enjoyed myself at the beach. Good luck with your business girl!! I'm now in Barcelona, probably I'll cross to France in some days... Manu: I had a great time at your guest house. And thanks for the games you teached me, they helped me to spend time playing with indian children at the train... In KERALA Jackson: My best regards to your family. Thank you very much for showing us the spicies at your place, it was a really unforgetable experience. I'll send you the pictures as soon as I can, and I promise you to visit you again some day!! In PONDICHERRY Hiro: Thank you so much for your great advise. I had a great time at Samasti and as soon as I go back to Mexico I'll be working on my articles. Send me some of your pictures!! I'll never forget our meeting in front of the sea in Pondi... Janet: It was a lucky chance to meet you again at Pondicherry, after meeting at the airport. Give my best regards to Victoria, thanks to her I found a really great place to stay in Pondi. Sham: What can I say guy? You will always be my first indian male friend. Thank you so much for showing me Pondi, without you my memories of the city won't be so amazing. I hope to see you some day in Mexico, or in any other place of the world. Whenever you come to Mexico city or to Taxco, just let me know. In AUROVILLE: Yann: Espero que estés bien en Francia. A mí el golpe de salir de India me fue demasiado duro, pero afortunadamente Barcelona es una ciudad amable que me recibido con calidez. Lilo: Are you still in "our" room? It was a great experience to share room and life experiencies with you. I hope you to have a pleasent return to your place. You made my so much to think in my mother... About your daughter... I hope she realize soon what's better for her. And you must write something about Auroville, too!! Umesh: I hadn't forget you, just wait a bit more for the photos. Hope you had a great holiday!! Keri and Coren: are you back home guys? You are such a lovely couple that I just want to wish you all the best, no mather if you settle in Auroville or in any other place of the world. And you both, are so special... Caroline: I hope you're fine girl. Meeting you was great, and I'll never forget our art cookies!!! jojo. Please send me the pictures you take of the cookie tree!! Antarjyoti: Thank you again for the nice lunch, and for the trip without moving to the coast of France. Give my very best regards to Rosa, even if I din't had the chance to meet her in Auroville I'm sure she's an extraordinary woman. Could you give me her e mail adress please? Enjoy your trip to Europe, hope to see you in another place of the world and thanks for being my "guide" in spiritual matters in Auroville. To all of you: As soon as I can I promise to send you all the pictures!!! In DELHI: King: I hope you enjoyed the mexican dinner. Take care Sylvia: I finally didn't go to Dharamsala, but I spent 3 days in Agra with the Taj!!! I hope you have a nice trip, take care girl!!! It was really nice to meet you. Ashton: to speak for you record made my realize how important are some certain topics to me. Thank you so much for the book, is now in Barcelona with me, and maybe in Morocco or Mexico I'll pass it to the next reader!! Have a nice time in Nepal, nothing is better than travelling for a broken heart. Keep in touch guy!! Leticia: Gracias por tu recomendacion del bazar. en mi ultimo dia en India fui no a ese, pero a otro bazar local y fue increible. Ahora estaras en Italia y yo en Barcelona... Al final por un desastre con los vuelos parece que no iré a Lisboa... Cuídate, nos vemos en otro lugar del mundo, mantente en contacto. If you want, you can send me information about ecological issues and I can send you information about political prissioners, ecology... you now, about another possible world. Isaac, Shannon and Zulma: You guys were just like angels to me. Only because of you I took the risk to spent the night at the airport, and only in that way I got a new flight to London. hope you're now in China, all the best for your trip!!

Namaste India

Pues que me voy de India, que como Oaxaca (la primera ciudad de la que me enamore intensamente) siempre tendra un lugar muy muy especial en mi vida. No he escrito y no prometo hacerlo pronto. Pero ya les contare del final de la aventura en India... Investigue para dos reportajes: uno sobre que significa el beso en India (no es tan normal besarse en publico) y otro sobre mujeres, por presion social, se han casado con el hombre que las violo.

Delhi, capital politica de India, fue para mi un sueno surrealista calientisimo... y con caliente me refiero a la temperatura (45 grados o mas al medio dia), pero tambien al ritmo intensisimo de la ciudad capital... bazares, mendigos, embotellamientos, tiendas de lujo, un sistema de metro increiblemente moderno. *******Thanks to KUNI for making possible at his home many of the most memorable meetings I had have during my travel.*********

Una de mis visiones del Taj. Para los que piensan India como el Taj y vacas, ¿puede haber algo más indio que esta foto? Sin embargo, la realidad es siempre infinitamente más compleja. Loren tiene su propia versión de la foto. Más profesional que la mía, seguro, y como una hora más tardada.

Y de Delhi me fui a Agra, la ciudad del Taj Mahal. Del Taj tuve muchas experiencias. La mas poetica y contable fue en una explanada de marmol blanco, mirando al rio Yamamuna acariciada por la brisa fresca de las seis y media de la manana. Pero tambien experimente el Taj desde afuera... cruzando el rio en una balsita de madera con una familia india, entre vacas y pastores con sus cabras... Y desde la ciudad, que en cierto modo vive con y para el Taj, pero al mismo tiempo lo esta matando con fabricas y quema de basura alrededor, y reglas de seguridad cada vez mas estrictas por la pura paranoia a que sufra un ataque terrorista... Y desde la gente. Cada viernes el Taj se cierra a los turistas y solo se permite el acceso a los musulmanes para rezar en la mezquita del interior... mucha gente tiene desde su azotea vista al Taj. Un hombre en un restaurante que nunca ha entrado al edificio del Taj, sino solo a la mezquita. Pero que cada manana antes de ir a trabajar, ve al Taj desde la azotea casi diciendole "Buenos dias Taj".

Delhi y Agra las hice viajando con uno de mis hermanos de Chiapas: el Loren, originario de Extremadura, establecido en Madrid. Viajar con el fue muchas cosas... Por decir algo, solo dire que en el tiempo que estuvimos juntos, el dejo de fumar y gano algunos de los mas de diez kilos que perdio viajando en India. Yo me di cuenta que en India, como en muchos lugares del mundo, las mujeres no nacen libres, sino se hacen libres. Y tras varias semanas de vestir, vivir y viajar como india, tuve que recordar hacerme libre. Los dos terminamos en Agra pensando con intensidad en nuestros respectivos companeros de vida. ********Hasta la victoria siempre, ese Loren.*********

Palmerito: el Taj habla de amor y muerte, ya te contare.

Gracias especiales a Perla que hizo posible que me vaya hoy a Lisboa.

adrianadelmoral.blogsppot.com

Caminata nocturna: las mujeres protestan

Una nota de mujeres caminando de noche en Nueva Delhi, una de las
ciudades más peligrosas de India para las mujeres.

<a href="http://thescotsman.scotsman.com/index.cfm?id=1498212006">Artículo
en inglés</a>.

Vientos paralelos México-India: flores en 14 de febrero

En 14 de febrero, un vendedor de flores que perfectamente podría ser
mexicano... pero es de India, donde algunos grupos musulmanes
protestan contra la celebración de San Valentín por ser una imposición
occidental que "aparta a los jóvenes de sus raíces".

El artículo completo se puede ver aquí.

Un articulo de The Hindu que me recordo a Provida

Una editorial del periódico The Hindu sobre la prohibición de la educación sexual en las escuelas del estado de Maharashtra. Cualquier semejanza con deseos de grupos tipo Provida es mera coincidencia. Aquí está el artículo completo en inglés.

Crónicas de Mumbai

Mumbai es una ciudad donde todo está pasando al mismo tiempo. Quizá
por eso es una buena ciudad para ser escritor. El famoso Salman
Rushdie, amenazado de muerte por su Versos Satánicos es de aquí,
también Kiran Nagarkar, escritor bilingue que entrevisté y ahora
encontré un buen blog de uno un poco más amateur.
http://bskeshav.sulekha.com/blog/post/2007/04/morally-challenged